TÜRKÇE

 

Hizmet Şartları (Hizmet Şartları)

NipponTorukoBazaar web sitesine hoş geldiniz. Web sitemiz (www.nippontorukobazaar.store) üzerinden erişim sağlayarak veya sipariş vererek aşağıdaki kuralları kabul etmiş sayılırsınız.

1. Genel Şartlar

Bu koşullar NipponTorukoBazaar'ın tüm yönetimi ve müşterileri için geçerlidir.

2. Ürün Bilgileri

Sitemizde sunulan bölgesel gurme ürünler ve gıda ürünleri, stoklara göre sunulmaktadır. Ürünü herhangi bir zamanda satıştan kaldırma hakkımız saklıdır.

3. Fiyatlandırma

Tüm Fiyatlar Japon Yeni (JPY) cinsinden listelenir ve aksi belirtilmedikçe tüketim vergilerini içerir.

4. Sipariş ve Ödeme

Siparişler, ödemenin başarılı bir şekilde toplanmasıyla onaylanır.

5. Kargo ve Teslimat

Kargo ücreti ve teslimat; ürünün türüne, ağırlığına, toplam ücrete ve bölgeye göre değişiklik gösterir. Detaylı bilgi için lütfen Kargo Politikası sayfamıza bakınız.

6. Gıda Ürünleri ve İadeler

Hasarlı veya yanlış gönderilen siparişlerle ilgili prosedürümüz için lütfen Para İade Politikası sayfamızı inceleyin.

7. Fikri Mülkiyet

Bu web sitesinde yer alan görsel, metin ve markalama içeren tüm içerikler NipponTorukoBazaar mülkiyetindedir ve izinsiz kopyalanamaz veya kullanılamaz.

8. Sorumluluk Sınırlandırması

NipponTorukoBazaar, ürünlerin veya web sitemizin kullanımından kaynaklanabilecek dolaylı zararlardan sorumlu tutulamaz.

9. Uygulanacak Hukuk

Bu koşullar Japonya’nın yasalarına tabidir ve olası çatışmalarda Japon mahkemeleri yetkilidir.

10. İletişim

Bu koşullarla ilgili her türlü sorunuz için lütfen İletişim sayfamız üzerinden bizimle iletişime geçin.

 

 

ENGLISH

 

Terms of Service

Welcome to the NipponTorukoBazaar website. By accessing our website (www.nippontorukobazaar.store) or placing an order, you agree to the following terms and conditions.

1. General Terms

These terms apply to all operations and customers of NipponTorukoBazaar.

2. Product Information

Regional gourmet and food products offered on our website are subject to stock availability. We reserve the right to discontinue or remove any product from sale at any time.

3. Pricing

All prices are listed in Japanese Yen (JPY) and include consumption tax unless otherwise stated.

4. Orders and Payments

Orders are confirmed once payment has been successfully processed.

5. Shipping and Delivery

Shipping fees and delivery times may vary depending on the product type, weight, total order amount, and delivery region. For more detailed information, please refer to our Shipping Policy page.

6. Food Products and Returns

Please review our Refund Policy page for procedures regarding damaged or incorrectly delivered orders.

7. Intellectual Property

All content on this website, including images, text, and branding, is the property of NipponTorukoBazaar and may not be copied or used without permission.

8. Limitation of Liability

NipponTorukoBazaar shall not be held responsible for any indirect damages resulting from the use of our products or website.

9. Governing Law

These terms are governed by the laws of Japan, and any disputes shall be subject to the jurisdiction of Japanese courts.

10. Contact

If you have any questions regarding these terms, please contact us through our Contact page.

​

 

日本語

 

利用規約

NipponTorukoBazaarのウェブサイトへようこそ。
当ウェブサイト（www.nippontorukobazaar.store）へアクセス、またはご注文いただくことにより、以下の利用規約に同意したものとみなされます。

1. 一般条件

本規約は、NipponTorukoBazaarのすべての運営およびお客様に適用されます。

2. 商品情報

当サイトで提供する地域特産グルメ商品および食品は、在庫状況に応じて販売しております。
当店は、予告なく商品を販売終了または削除する権利を有します。

3. 価格表示

すべての価格は日本円（JPY）で表示されており、特別な記載がない限り消費税を含みます。

4. 注文および支払い

ご注文は、お支払いが正常に完了した時点で確定となります。

5. 配送および配達

送料および配達期間は、商品の種類、重量、ご注文金額、お届け地域によって異なります。
詳細については、配送ポリシーページをご確認ください。

6. 食品商品の返品について

破損商品または誤配送に関する対応については、返金ポリシーページをご確認ください。

7. 知的財産権

本ウェブサイトに掲載されている画像、文章、ブランド要素を含むすべてのコンテンツはNipponTorukoBazaarの所有物であり、無断で複製または使用することは禁止されています。

8. 免責事項

NipponTorukoBazaarは、商品またはウェブサイトの利用によって生じる間接的な損害について責任を負いません。

9. 準拠法

本規約は日本法に準拠し、紛争が生じた場合は日本の裁判所を専属的管轄裁判所とします。

10. お問い合わせ

本規約に関するご質問は、お問い合わせページよりご連絡ください。